principio da operacao da tela de grizzly