r9800 infortunio edi