Trabalho Raymond esquematicamente